Grandma was nearly ninety years of age when she won 1,000,000 pounds on the
football pools. Her family were extremely worried about her heart and feared
that news of her large win would come as too much of a shock for her.

'Think we had better call in the doctor to tell her the news,' suggested the
eldest son.

The doctor soon arrived and the situation was explained to him.

'Now, you don't have to worry about anything,' said the doctor. 'I am fully
trained in such delicate matters and I feel sure I can break this news to her
gently. I assure you, there is absolutely no need for you to fear for her
health. Everything will be quite safe if left to me.'

The doctor went in to see the old lady and gradually brought the conversation
around to football pools.

'Tell me,' said the doctor, 'what would you do if you had a large win on the
pools - say one million pounds?'

'Why,' replied the old lady, 'I'd give half of it to you, of course.'

The doctor fell down dead with shock.

***************************************************************

مادربزرگ تقریبا 90ساله ای در نظرسنجی فوتبال یك ملیون پوند برنده می شودخانواده اش نگران قلب او بودند و می ترسیدند نتواند خبر به این بزرگی را تحمل كندپسر بزرگتر پیشنهاد می كنه كه بهتره زنگ بزنیم به دكترش بیاد این خبرو بهش بگه دكتر زود میرسه و قضیه را براش تعریف می كننددكتر میگه حالا شما اصلا نگران چیزی نباشید من برای چنین موارد حساسی آموزش دیده ام مطمئنم می تونم این خبرو آروم بهش بگم.اطمینان به شما میدم كه اصلا نگران سلامتی او نباشیداگه به من اطمینان كنید همه چیز درست میشه دكتر رفت سراغ پیرزنو كم كم صحبتو كشوند به نظرسنجی فوتبال وگفت به من بگو چیكار می كردی اگه در نظرسنجی فوتبال یه پول هنگفتی می بردی مثلا یك ملیون دلار پیرزن جواب داد اوه نصفشو میدادم به تو
دكترسكته میكنه و میافته میمیره!

Romania – Russia

Football match Romania – Russia. Romania wins and receives a telegram from Russia:
“You’ve won! Stop. Congratulations! Stop. Oil! Stop. Gas! Stop...”

مسابقه فوتبال رومانی با روسیه.رومانی برنده میشه وازطرف روسیه یه تلگراف دریافت میكنه:شمابرنده شدید تبریك خبری نیست نفت خبری نیست گاز خبری نیست

-------------------------
Locker Room
-------------------------

A group of guys are in a locker room, when a cell phone rings. One of them picks it up.
یه گروهی از آقایون توی رختكن بودند كه گوشی موبایلی زنگ خورد یكی گوشی را برداشت
Man: " Hello "
مرد:سلام
Woman: " Honey it's me. Are you at the club ? "

زن:عزیزم سلام منم تو باشگاهی

Man: " Yes "
مرد:بله
Woman: " Well, I have news. The house we wanted is back on the market. They are asking $950,000."
زن:خب من یه خبری دارم خونه ای كه می خواستیم الان دارند به مزایده می ذارندقیمت پایه شم 950000دلاره
Man: " Well then, go ahead and make an offer, but make it $1.2 million so we'll be sure to get it."

مرد :خب پس برو 1ملیون ودویست هزار تا پیشنهاد بده تا مطمئن بشیم خونه به ما می رسه

Woman: " Okay, I'll see you later. I love you ! "
زن:باشه بعدا می بینمت دوس ت دارم
Man : " Bye, I love you too. "
مرد:منم همینطور خداحافظ
The man hangs up. Then he asks, " Anyone know whose phone this is ? "

مرد گوشی را قطع می كنه بعد می پرسه:كسی می دونه این گوشی مال كیه